I numeri in cantonese
Pubblicato da Gianfranco Russo in Teoria · 22 Aprile 2018
All'interno della nostra Scuola, si utilizza principalmente il dialetto cantonese, questo perché la scuola dalla quale nasciamo ed i relativi maestri erano del sud della Cina, nei pressi di Hong Kong e questo è il dialetto lì utilizzato. Da quando studiamo anche lo Shaolin, da quando abbiamo contatti con l'Università ed i maestri di Beijing e comunque in considerazione del fatto che dal 1997 Hong Kong è tornata alla Cina e che il cantonese, da lingua ufficiale è anche lì divenuto un dialetto locale (parlato da oltre sessanta milioni di persone), abbiamo introdotto molta della nomenclatura mandarina.
Di seguito i numeri come vengono contati in cantonese.
zero 零 ling
uno 一 yat
due 二 oppure 兩 yi oppure lœng (usato quando seguito da un nome)
tre 三 sam
quattro 四 sei
cinque五 m
sei 六 lUk
sette 七 tst
eight 八 bat
nine 九 gau
ten 十 sap ; (in forma breve) a
11 十一 sap yat Lett. dieci uno
12 十二 sap yi Lett. dieci due
20 二十 廿 yi sap Lett. due dieci oppure ye (nella forma breve)
30 三十 sam sap ; sa1 a6 (nella forma breve)
100 一百 yat bat
1,000 一千 yat tsin
10,000 一萬 yat man
dai- 第 di + (numero forma un numero ordinale)
mezzo 半 bun
I numeri da 10 a 99 si formano dei multipli di dieci ad es. 52 = 5 × 10 + 2.
52 五十二 m sap yi Forme abbreviate
二十 (20) is comunemente pronunciato 廿 ya (oppure ye) invece di yi sap, a condizione che sia seguito da un altro numero, una parola di misura o un nome.
十 (10) sap può essere abbreviato ad "a" nei numeri da 31 a 99, quando è seguito da un altro numero, una parola di misura, o un nome.
41 四十一 sei sap yt, oppure "sei a yat"Allo stesso modo, si può dire per tre 三 sam pronunciandolo solo "sa", quando è seguito da un altro numero, una parola di misura, o un nome.
38 三十八 sam sap bat, or sa a bat